ヨハネによる福音書 19:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ そこでピラトは、イエスを捕え、むちで打たせた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ピラトはイエスを引き渡し、ムチ打ちを命じた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そこでピラトは、イエスを捕え、むちで打たせた。

リビングバイブル

¹ しかたなくピラトは、イエスの背中を鉛のついたむちで打たせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そこで、ピラトはイエスを捕らえ、鞭で打たせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ピラトはイエスを連れて行かせ、ムチ打ちを命じた。

聖書 口語訳

¹ そこでピラトは、イエスを捕え、むちで打たせた。

ヨハネによる福音書 19:1 相互参照

詩篇 129:3

耕す者はわたしの背の上をたがやして、 そのうねみぞを長くした」と。

イザヤ書 50:6

わたしを打つ者に、わたしの背をまかせ、 わたしのひげを抜く者に、わたしのほおをまかせ、 恥とつばきとを避けるために、 顔をかくさなかった。

イザヤ書 53:5

しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、 われわれの不義のために砕かれたのだ。 彼はみずから懲らしめをうけて、 われわれに平安を与え、 その打たれた傷によって、 われわれはいやされたのだ。

マタイによる福音書 20:19

そして彼をあざけり、むち打ち、十字架につけさせるために、異邦人に引きわたすであろう。そして彼は三日目によみがえるであろう」。

マタイによる福音書 23:34

それだから、わたしは、預言者、知者、律法学者たちをあなたがたにつかわすが、そのうちのある者を殺し、また十字架につけ、そのある者を会堂でむち打ち、また町から町へと迫害して行くであろう。

ルカによる福音書 18:33

また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。

ルカによる福音書 23:16

だから、彼をむち打ってから、ゆるしてやることにしよう」。

ルカによる福音書 23:23

ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。

コリント人への第二の手紙 11:24

ユダヤ人から四十に一つ足りないむちを受けたことが五度、

ヘブル人への手紙 11:36

なおほかの者たちは、あざけられ、むち打たれ、しばり上げられ、投獄されるほどのめに会った。

ペテロの第一の手紙 2:24

さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。